@темы: Видео

---

Текст

Текст песни:
It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you've gotta be
Everything's changin
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

When I'm about to fall
Somehow you're always waitin
with your open arms to catch me
You're gonna save me from myself, from myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don't ask me why I'm cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself, from myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong

And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
a better woman to myself to myself, myself
You're gonna save me from myself...

Перевод

Перевод песни (не дословный):
Совсем не просто любить меня…
Мир меняется так быстро
Неизменна лишь душа
Я знаю чувства, смотрю в глаза
Восхищаюсь твоей силой
Верю будет так всегда…

Всегда ты будешь рядом,
Готовый подхватить меня лишь оступлюсь с пути
Прошу меня сейчас спаси…

С прикосновеньем любовь сильней
Обыграл других, имея на руках шесть козырей,
Пусть и безумно, мне все равно
Завтра может всё изменит, только ты решил давно

Не важно, что я плачу,
Тебя увижу рядом и слезы сразу спрячу...
Прошу меня сейчас спаси…

И просто как всегда люби
Я знаю так сложно со мной,
Но ты сломал к душе преграды
И ты мой принц, ты – мой герой,
А я – лишь скромная награда..

Не спрашивай за что,
Но я люблю. И это все время заставляет
Быть самой лучшей на земле…
И это все прощает мне…

@темы: Видео

---

Вариант 1980 года:

@темы: Видео

---

Канцлер Ги - Тень на стене (ДИТЯ АНЭМА)

Канцлер Ги - Тень на стене (ДИТЯ АНЭМА)

Когда из яви сочатся сны,
Когда меняется фаза луны,
Я выхожу из тени стены
Веселый и злой.
Когда зеленым глаза горят,
А зеркала источают яд,
Я десять улиц составлю в ряд,
Идя за тобой!
Твоя душа в моих руках
Замрет, как мышь в кошачьих лапах,
Среди тумана не узнает меня.
И ты на годы и века
Забудешь вкус, и цвет, и запах
Всего, что есть в переплетениях дня!

RF. Ты спишь и видишь меня во сне,
Я для тебя - лишь тень на стене,
Сколь неразумно тебе и мне
Не верить в силу дорог!
Когда я умер, ты был так рад,
Ты думал, я не вернусь назад -
Но я пробрался однажды в щель между строк,
И я взломал этот мир как ржавый замок:
Я никогда не любил ворожить -
Но иначе не мог!

Когда я в камень скатаю шерсть,
Тогда в крови загустеет месть
И ты получишь дурную весть
От ветра и птиц.
Но ты - хозяин воды и травы,
Ты не коснешься моей головы,
А я взлечу в опереньи совы,
Не видя границ,
Тебя оставив вспоминать,
Как ты меня сжигал и вешал,
Дитя Анэма умирало, смеясь…
А я вернусь к тебе, сказать:
"Ты предо мной изрядно грешен -
Так искупи хотя бы малую часть!"

RF. Ты спишь и видишь меня во сне,
Я для тебя - лишь тень на стене,
Я прячусь в воздухе и в луне,
Лечу как тонкий листок!
И мне нисколько тебя не жаль -
В моей крови закипает сталь,
В моей душе скалят зубы страсть и порок,
И боль танцует стаей пестрых сорок,
Я никогда не любил воскресать -
Но иначе не мог!

Когда останемся мы вдвоем,
В меня не верить - спасенье твое,
Но на два голоса мы пропоем
Отходную тебе.
Узнай меня по сиянью глаз -
Ведь ты меня убивал не раз,
Но только время вновь сводит нас
В моей ворожбе!
Опавших листьев карнавал -
Улыбка шпаги так небрежна -
Дитя Анэма не прощает обид!
Ты в западню мою попал -
Твоя расплата неизбежна:
Ты знаешь это - значит, будешь убит!

RF.
Ты спишь и видишь меня во сне,
Я для тебя - лишь тень на стене,
Настало время выйти вовне -
Так выходи за порог!
Убив меня много сотен раз,
От смерти ты не уйдешь сейчас,
Ведь ты от злобы устал и от страха продрог,
И я тебе преподам твой последний урок:
Я никогда не любил убивать -
Но иначе не мог!

@темы: Видео, Гарри Поттер

---

@темы: Видео, Гарри Поттер